Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Το Ημέρωμα της Στρίγγλας
Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα
Αν αναζητάς ένα σύντομο μυθιστόρημα 137 σελίδων που θα σε κάνει να περάσεις υπέροχα, να γελάσεις και να ταξιδέψεις στις εποχές της Αναγέννησης, σου συστήνω ανεπιφύλακτα αυτό το κομψό και καλογραμμένο αριστούργημα του Σαίξπηρ.
Γραμμένο σε μορφή θεατρικού έργου, καταφέρνει όχι μόνο να ψυχαγωγεί τον αναγνώστη αλλά και να ξεγυμνώνει τις ψυχές και τους χαρακτήρες της ιστορίας σαν γνήσιος ψυχολόγος. Η φυσικότητα και η αληθοφάνεια του πρώτου μέρους εξελίσσεται σε φάρσα που θα σε κάνει να γελάς.
Στο έργο υπάρχουν δυο ιστορίες. Ή μάλλον, μια ιστορία μέσα σε μια άλλη ιστορία. Δηλαδή στην εισαγωγή, ένας χωρατατζής πλούσιος Λόρδος, ντύνει γυναίκα έναν μεθυσμένο καλατζή και επιστρατεύει μία ομάδα θεατρίνων να παίξει μπροστά του την κύρια ιστορία, «Το Ημέρωμα της Στρίγγλας». Όλοι φέρονται στον καλατζή σαν να είναι αριστοκράτης και σπάνε πλάκα.
Ως γνήσια κωμωδία, το Ημέρωμα έχει τις ανατροπές του. Σε μια πλούσια οικογένεια της Πάδουας της Ιταλίας, ζει ένας πλούσιος αριστοκράτης με δυο κόρες, η μεγαλύτερη η Κατερίνα, είναι στρίγγλα, στριμμένη, γλωσσού και ανάποδη και η μικρότερη κόρη, η γλυκιά, όμορφη και με καλούς τρόπους, Μπιάνκα.
Η φήμη της Κατερίνας ως κακότροπη είναι γνωστή, γι’ αυτό και οι γαμπροί δεν είναι πρόθυμοι να την παντρευτούν, παρά την υψηλή προίκα της. Αντίθετα, πλήθος γαμπρών ενδιαφέρεται για τη μικρότερη κόρη, την Μπιάνκα. Όμως, ο πατέρας τους, Μπατίστας, δεν πρόκειται να δώσει το χέρι της μικρής κόρης σε κανένα γαμπρό, αν προηγουμένως δεν καλοπαντρέψει την πρωτότοκή του.
Οι ενδιαφερόμενοι για την ευγενική Μπιάνκα γαμπροί, βρίσκουν έναν πλούσιο ταξιδευτή από την Βερόνα, τον Πετρούκιο, που αναζητά κι αυτός νύφη με μεγάλη προίκα και του προτείνουν να ζητήσει την Κατερίνα. Εκείνος, πιστεύει ότι εύκολα μπορεί να εξημερώσει τη στριμμένη κόρη, γιατί θα εφαρμόσει στην ίδια αυτά που εκείνη κάνει στους άλλους.
Με χαρά και ανακούφιση, ο πατέρας της, Μπατίστας, δίνει στον Πετρούκιο το χέρι της κόρης του. Ο γαμπρός αρχίζει να μεταστρέφει τις παραξενιές της Κατερίνας εναντίον της και εκεί γίνονται οι αστείοι διάλογοι, τα απροσδόκητα περιστατικά και, τελικά, η φάρσα.
Στο τέλος, η μεν Κατερίνα γίνεται γλυκιά και συνεργάσιμη, ενώ η αδελφή της Μπιάνκα, που βρίσκει κι αυτή τον έρωτα στο πρόσωπο του Λουκέντιου, αλλά γίνεται μετά το γάμο της, κακομαθημένη, απότομη και γλωσσού.
Μέσα στους διαλόγους, κρύβονται διαμάντια που έγραψε ο Σαίξπηρ, όπως: «Χαλάει τη φήμη σου καθώς οι ανεμοστρόβιλοι ρίχνουν τα ωραία μπουμπούκια», «Και τα κανάτια έχουν αυτιά», «Η μουσική έγινε για να ψυχαγωγεί το νου του ανθρώπου μετά από τη μελέτη ή τον συνηθισμένο μόχθο του», και πολλά ακόμα αποφθέγματα ή αλήθειες της ζωής, όπως: «Ας πιούμε ένα ποτήρι στης κυράς μας την υγειά, σαν δικηγόροι αντίδικοι, που πιάνονται άγρια στο δικαστήριο, μα σαν φίλοι τρωγοπίνουν», ή «Και από τη φιλοσοφία, θα ασκηθώ σε όποια πραγματεύεται την ευτυχία που αποχτιέται μόνο με την αρετή.»
«Το Ημέρωμα της Στρίγγλας» είναι μια εκπληκτική ευκαιρία να έρθεις σε επαφή με τα κλασικά έργα της Λογοτεχνίας που προσέφεραν ψυχαγωγία και σοφία σε δεκάδες γενιές.
Μην το χάσεις!
